Творческая встреча поэта и переводчика Евгения Лукина

📆22 апреля 2026 года в Доме офицеров состоялась творческая встреча поэта и переводчика Евгения Лукина с почетными гостями библиотеки, в том числе с вице-президентом Британского общества дружбы с Россией Дианой Тернер, композитором Игорем Новиковым, колумнистом журнала «Эгоист» Вячеславом Кочновым, писательницей Анной Гройсс и др.

📚Евгений Лукин представил книги своих переводов произведений поэтов Западной Европы, в частности, сборники стихотворений Уилфреда Оуэна и Исаака Розенберга, мемориальную антологию «Книга павших. Поэты первой мировой войны», а также сборник «Живой огонь памяти. Книга дружбы между народами России и Великобритании», который был подготовлен к изданию совместно с Дианой Тернер.

В сборник «Живой огонь памяти» вошли переводы стихотворений 11 английских поэтов, павших на полях сражений с немецким нацизмом во время Второй мировой войны. Среди них выделяется поэт Джервас Стюарт.

Он родился в 1920 году. Учился в Кембриджском университете, но с началом войны поступил добровольцем на службу в военно-морскую авиацию. Был направлен на британскую военно-морскую базу, расположенную на острове Тринидад в Карибском море. Погиб 25 августа 1941 года, когда его разведывательный гидросамолет неожиданно взорвался в воздухе и сгорел. Накануне гибели поэт написал пророческие стихи «Живым огнем за Англию горю».